🌟 개도 주인을 알아본다

谚语

1. 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.

1. 狗都能记得主人: 用来责备忘记别人恩情的人，连狗都能记得主人的恩情，更何况人呢？

🗣️ 配例:

♔ 김 씨, 그 인간이 내게 사기를 쳤어. 예전에 내가 어떻게 자기를 도와줬는데 배은망덕한 놈 같으니라고.
Mr. kim, he cheated on me. how did i help you before, you ungrateful bastard?
♕ 개도 주인을 알아본다고 했는데 그 놈은 개만도 못하네.
He said dogs recognize their owners, but he's not even a dog.

개도 주인을 알아본다: Even a dog recognizes its owner,犬も飼い主を見分ける,même le chien reconnaît son maître,hasta un perro reconoce a su dueño,حتى الكلب يعرف صاحبه,нохой хүртэл эзнээ таньдаг,(chó còn nhận ra chủ nhân),(ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน,,(досл.) даже собака узнаёт своего хозяина,狗都能记得主人,

💕Start 개도주인을알아본다 🌾End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 주

주 End

Start 인

인 End

Start 을

을 End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 본

본 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 心理 (191) • 介绍（家属） (41) • 介绍（自己） (52) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 法律 (42) • 学校生活 (208) • 恋爱与结婚 (19) • 文化比较 (78) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 外表 (121) • 哲学，伦理 (86) • 打电话 (15) • 人际关系 (52) • 饮食文化 (104) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达星期 (13) • 业余生活 (48) • 政治 (149) • 语言 (160) • 家务 (48) • 演出与欣赏 (8) • 购物 (99) • 表达方向 (70) • 致谢 (8) • 一天的生活 (11) • 人际关系 (255)